Trzydziestu jeden żołnierzy, trzech wodzów